специальный сайт по евроремонту Студия ремонтов «Атрактив»
8 (495) 662-48-33

Закажите ремонт квартиры!

Немецко-русский словарь по строительству и евроремонту

немецко-русский строительный словарь

На страницах немецко-русского строительного словаря мы публикуем перевод основных терминов из сферы ремонтно-отделочных работ с учетом положений европейских строительных правил. При этом мы цитируем не только современные источники, но и проводим извлечения из словарей, опубликованных за последние 200 лет.

буква A

abziehen, Anforderung, die

буква E

Estrich, der

буква F

filzen, flächenfertig

буква U

Unterbeton, der

О словаре

Применяя на практике при ведении евроремонта квартиры или загородного дома европейские правила и стандарты по отделке помещений, мы поняли, что не всегда словари предлагают точный, наиболее полно соответствующий принятым нормам и обыкновениям перевод отдельных терминов. С течением времени количество помет в отношении более точного (как нам кажется) перевода того или иного термина возрастало. В итоге, было принято решение систематизировать собранные материалы и опубликовать их в виде словаря на страницах нашего сайта.

Работа над отдельной словарной статьей занимает немалое количество времени (хотелось бы предложить не только сам перевод, но и комментарий к нему или цитату из действующей нормативной документации). Поэтому размещение материалов будет происходить постепенно и, будем надеяться, регулярно.

Обращаем внимание на то, что тематика данного словаря связана с ремонтно-отделочными работами. По этой причине толкование и перевод терминов будет происходить в первую очередь с учетом такой специфики. В ряде случаев в словарной статье может отсутствовать перевод, не относящийся к основной тематике.

Дата первой публикации: 20.09.2011.

Навигация
Важно
Рады приветствовать на первом специализированном сайте по евроремонту. Здесь содержится полная информация о правилах, сроках, стоимости и содержании отделочных работ так, как это принято делать согласно европейским стандартам.
Специализируемся
Уже 17 лет мы занимаемся ремонтом квартир и офисов. Знаем до самых мелочей, как делать ремонт — наш основной сайт по ремонту.
Выгодно
У вас всегда есть возможность сделать ремонт на выгодных условиях. Для этого используйте наши скидки на ремонт.

Помощь в ремонте — популярная услуга, которая экономит ваши деньги и силы.
Полезно
- Евроремонт в Москве
- СНиПы и ГОСТы в отделке
- Twitter: @attractif24
Работаем
Бюро Москва:
9:00–20:00, пн.–сб.

Студия ремонтов «Атрактив»
Адрес: 107143, Москва,
2-й Иртышский пр., д. 11 (1)

Тел.: 8 (495) 662-48-33
Э-почта: mos@attractif.ru
Также → правила пользования | микро-блог | карта сайта | доп. услуги | стройматериалы ©Атрактив, 2018